4 Real (ORIGINAL) + TRADUÇÃO + video Avril Lavigne

If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the same
'Cause I'm 4 real
Are you 4 real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes, like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right,
Cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don't let me go,
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
I don't want to look back,
Cause I know that we have
Something the past could never change.
And now I'm stuck in the moment,
And my heart is open
Tell me, that you feel the same
'Cause I'm 4 real
Are you 4 real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes, like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right,
'Cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don't let me go,
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around
I'm 4 real,
Are you 4 real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes,
Like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right,
'Cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
(I'm for real)
'Cause I'm 4 real
Are you 4 real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes,
Like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

De Verdade

Se eu te mostrar,

conhecê-lo

Se eu prendê-lo só por hoje

Eu não vou querer soltar

Eu não vou querer ir pra casa

Diga-me que você sente o mesmo

Porque eu sou de verdade

Você é de verdade?

Eu não posso me ajudar

É a maneira que eu sinto

Quando você me olha nos olhos, como você fez na noite passada

Eu não aguento ouvir você dizer 'adeus'

Bem, isso parece tão certo

Porque parece tão certo

Apenas te ter aqui ao meu lado

Então não me deixe ir,

Porque você tem a minha alma

E eu só queria que você soubesse

Eu não quero olhar para trás,

Porque eu sei que nós tivemos

Algo que o passado nunca poderia mudar.

E agora, eu estou presa no momento,

E o meu coração está aberto

Diga-me que você sente o mesmo

Porque eusou de verdade

Você é de verdade?

Eu não posso me ajudar

É a maneira que eu sinto sinto

Quando você me olha nos olhos, como você fez na noite passada

Eu não aguento ouvir você dizer 'adeus'

Bem, isso parece tão certo

Porque parece tão certo

Apenas te ter aqui ao meu lado

Então não me deixe ir,

Porque você tem a minha alma

E eu só queria que você soubesse

Me segure

Me segure agora

Eu estou segura

Eu estou ilesa

Quando você está por perto

Me segure

Me segure agora

Eu estou segura

Eu estou ilesa

Quando você está por perto

Eu sou de verdade

Você é de verdade?

Eu não posso me ajudar

É a maneira que eu sinto

Quando você me olha nos olhos,

Como você fez na noite passada

Eu não aguento ouvir você dizer 'adeus'

Bem, isso parece tão certo

Porque parece tão certo

Apenas te ter aqui ao meu lado

Então não me deixe ir,

Porque você tem a minha alma

E eu só queria que você soubesse

Eu estou pra valer

Porque eu sou de verdade

Você é de verdade

Eu não posso me ajudar

Esse é o modo que eu me sinto

Quando você me olha nos olhos,

Como você fez na noite passada

Eu não aguento ouvir você dizer 'adeus'

Bem, isso parece tão certo

Porque parece tão certo

Apenas te ter aqui ao meu lado

Então não me deixe ir,

Porque você tem a minha alma

E eu só queria que você soubesse